Once the album is created, you will be able to upload pictures into the album. You can find the album by going to:
Menu > Collaboration > Gallery
Click on the album you want to add the pictures to.
Select Add Images.
Click on Select Images to upload the image from your computer. You can also drag and drop the image from the file location it is stored in.
You can upload multiple images by using the Select More Images option.